Een assistent voor omzendbrieven bij een tweetalige federale dienst
- 01Situatie
- Een federale overheidsdienst beheert omzendbrieven en interne richtlijnen in het Nederlands en het Frans. Medewerkers aan weerszijden van de taalgrens geven op dezelfde vraag soms een verschillend antwoord.
- 02Wat we zouden bouwen
- Retrieval over beide taalversies, met toegangsrechten overgenomen uit het documentbeheersysteem en antwoorden die verwijzen naar de geldende tekst in de taal van de vraag.
- 03Waar mensen beslissen
- De juridische dienst keurt per taal de testset goed en tekent af voor elke release die antwoorden wijzigt.
- 04Wat we zouden meten
- Aandeel antwoorden met de juiste brontekst, aandeel terechte weigeringen bij vragen buiten de scope en kosten per antwoord per taal.