Glossarju
It-termini wara l-AI, is-software u r-regolamentazzjoni diġitali tal-UE.
Definizzjonijiet qosra u ċari tal-kliem li jitfaċċa fil-proġetti tagħna u f’dan is-sit, mill-ġenerazzjoni msaħħa bit-tfittxija sal-Ordni NIS2 ta’ Malta. Kull terminu jorbot mal-paġna li tidħol aktar fil-fond u, għar-regolamentazzjoni, mat-test uffiċjali.
Miktub għal timijiet f’Malta li jaħdmu wkoll ma’ Stati Membri oħra, fejn it-terminu Ewropew u dak Malti spiss ikunu differenti.
51 terminu
AI u data
12 terminu
- Aġent tal-AI
Software li juża mudell lingwistiku biex jippjana u jwettaq passi lejn għan, bħal li jfittex rekord, jimla formola jew isejjaħ API. Aġent jaġixxi fil-limiti tal-permessi u tal-għodod li jingħata, u kull pass jista’ jiġi rreġistrat.
Fil-proġetti tagħnaNagħtu lill-aġenti l-inqas permessi li jaħdmu u nqiegħdu persuna quddiem kull azzjoni b’konsegwenzi.
- Alluċinazzjoni
Riżultat tal-AI li jinstema’ ċert iżda mhuwiex sostnut mis-sorsi jew mill-fatti. Jitnaqqas, mhux jiġi eliminat, billi t-tweġibiet jiġu ankrati f’sorsi misjuba, billi jintalbu referenzi, billi s-sistema titħalla tgħid li ma tafx, u billi r-rata titkejjel fl-evalwazzjoni.
- Data lakehouse
Pjattaforma tad-data li taħżen id-data f’formati miftuħa ta’ fajls u tabelli fuq ħażna tal-oġġetti bi prezz baxx, bħal data lake, u żżid fuqha funzjonijiet ta’ data warehouse: tranżazzjonijiet, skemi, kontroll tal-aċċess u SQL. Formati miftuħa ta’ tabelli bħal Apache Iceberg u Delta Lake jagħmlu dan possibbli.
Aqra aktarData u analitika
- Evalwazzjoni
Ittestjar sistematiku ta’ sistema tal-AI kontra sett ta’ referenza ta’ mistoqsijiet jew dokumenti, b’kriterji miftiehma bħall-korrettezza, l-ankraġġ fis-sorsi, il-kompletezza u r-rifjut meta t-tweġiba ma tkunx magħrufa. L-evalwazzjoni ssir qabel ma s-sistema tibda taħdem u terġa’ ssir wara kull bidla fil-mudell, fil-prompt jew fid-data.
Magħruf ukoll bħalaevals
Fil-proġetti tagħnaNaqblu miegħek fuq is-sett ta’ test u l-limiti tal-aċċettazzjoni qabel nibnu, u nirrappurtaw ir-riżultati mkejla.
Aqra aktarInġinerija tal-AI u GenAI
- Ġenerazzjoni msaħħa bit-tfittxija (RAG)
Mudell li fih is-sistema l-ewwel issib siltiet rilevanti minn sorsi approvati, bħal proċeduri, ċirkolari jew fajls ta’ każijiet, u mbagħad tħalli lill-mudell lingwistiku jwieġeb minn dawk is-siltiet biss. It-tweġiba tista’ ssemmi d-dokument u t-taqsima, u d-drittijiet tal-aċċess tal-utent jiġu rispettati fil-mument tat-tfittxija.
Magħruf ukoll bħalaretrieval-augmented generation
- Ipproċessar intelliġenti tad-dokumenti (IDP)
Qari, klassifikazzjoni u estrazzjoni tad-data minn dokumenti bħal formoli, fatturi, ċertifikati u ittri skennjati, billi jingħaqdu r-rikonoxximent tat-test, l-analiżi tat-tqassim u l-mudelli lingwistiċi. Kull valur estratt għandu punteġġ ta’ fiduċja, u l-valuri taħt il-limitu jmorru għand persuna għal reviżjoni.
Magħruf ukoll bħalaipproċessar tad-dokumenti
Aqra aktarIpproċessar tad-dokumenti
- Kontroll mill-bniedem
Disinn li fih persuna teżamina, tikkoreġi jew tapprova riżultat tal-AI qabel ma jidħol fis-seħħ. Għas-sistemi tal-AI b’riskju għoli, l-Att dwar l-Intelliġenza Artifiċjali jitlob sorveljanza effettiva minn persuni bil-kompetenza u l-awtorità li jintervjenu.
Magħruf ukoll bħalahuman in the loop, approvazzjoni minn persuna, sorveljanza mill-bniedem
- MLOps u LLMOps
Il-prattiki li jżommu affidabbli fil-produzzjoni s-sistemi tat-tagħlim awtomatiku u tal-mudelli lingwistiċi: verżjonijiet tal-mudelli, tal-prompts u tad-data, evalwazzjoni awtomatika, proċessi tar-rilaxx, u monitoraġġ tal-kwalità, tal-ispiża u tal-latenza.
- Mudell lingwistiku kbir (LLM)
Netwerk newrali mħarreġ fuq ammonti kbar ħafna ta’ test biex ibassar il-kelma li jmiss. Jista’ jikteb abbozzi, jiġbor fil-qosor, jikklassifika u joħroġ informazzjoni minn test f’ħafna lingwi, iżda mhuwiex database ta’ fatti: mingħajr ma jkun ankrat fis-sorsi tiegħek stess, jista’ jagħti tweġibiet li jinqraw tajjeb imma huma żbaljati.
Aqra aktarInġinerija tal-AI u GenAI
- Prodott tad-data
Sett ta’ data mmaniġġjat bħal prodott: għandu sid magħruf, skema dokumentata, kejl tal-kwalità ppubblikat, regoli ċari tal-aċċess u ħinijiet ta’ aġġornament miftiehma, biex timijiet oħra jkunu jistgħu jużawh mingħajr ma jistaqsu kif inbena.
Aqra aktarData u analitika
- Salvagwardji
Kontrolli madwar mudell lingwistiku li jżommu l-użu tiegħu fil-limiti miftiehma: kontrolli fuq dak li jidħol u dak li joħroġ, restrizzjonijiet fuq is-suġġetti, ħabi tad-data personali, kontrolli tal-permessi qabel tissejjaħ għodda u passi ta’ approvazzjoni għal azzjonijiet b’konsegwenzi.
Magħruf ukoll bħalaguardrails
Aqra aktarAġenti tal-AI u awtomazzjoni
- Tfittxija vettorjali
Tfittxija skont it-tifsira u mhux skont il-kliem eżatt. It-test jinbidel f’vetturi numeriċi (embeddings), u s-sistema ssib siltiet li l-vetturi tagħhom huma qrib tal-mistoqsija. Fil-prattika ġeneralment tingħaqad ma’ tfittxija bil-kliem, għax kodiċijiet, ismijiet u numri ta’ artikoli jeħtieġu tqabbil eżatt.
Magħruf ukoll bħalatfittxija semantika, embeddings
Aqra aktarAċċess għall-għarfien
Arkitettura u inġinerija
14 terminu
- API-first
Approċċ li fih l-interfaċċa ta’ sistema tiġi ddisinjata u miftiehma l-ewwel, ġeneralment bħala speċifikazzjoni OpenAPI jew AsyncAPI, u tiġi implimentata wara. Sistemi oħra, imsieħba u front ends imbagħad jintegraw permezz ta’ API dokumentati u b’verżjonijiet, minflok b’aċċess dirett għad-database.
Aqra aktarIntegrazzjonijiet u API
- Arkitettura bbażata fuq avvenimenti
Arkitettura li fiha s-sistemi jippubblikaw avvenimenti, fatti bħal “applikazzjoni rċevuta” jew “qari tal-meter ivvalidat”, lil broker, u sistemi oħra jirreaġixxu għalihom meta jkunu lesti. Is-sistemi jinfirdu minn xulxin, għalhekk waħda tista’ tinbidel jew tfalli mingħajr ma twaqqaf lill-oħrajn.
- Cloud sovran
Servizzi tal-cloud li fihom il-post tad-data, it-tħaddim tas-servizz u l-ġurisdizzjoni legali li tapplika għalih jibqgħu taħt kontroll Ewropew jew nazzjonali. Id-definizzjonijiet ivarjaw: skemi nazzjonali bħal SecNumCloud fi Franza jżidu rekwiżiti espliċiti dwar il-protezzjoni minn liġijiet ta’ barra l-UE.
- Common Information Model (CIM)
Il-familja ta’ standards tal-IEC (IEC 61970, IEC 61968 u IEC 62325) li tiddeskrivi n-netwerks tal-elettriku, l-assi u l-komunikazzjoni tas-suq f’mudell tad-data wieħed komuni. L-operaturi tan-netwerk jużawha biex is-sistemi tal-ippjanar, tat-tħaddim u tas-suq jiddeskrivu n-netwerk bl-istess mod.
Aqra aktarEnerġija u utilitajiet
- e-ID ta’ MaltaTerminu Malti
L-identità diġitali nazzjonali ta’ Malta, għall-login wieħed fis-servizzi elettroniċi tal-Gvern u għall-firma elettronika. Għandha tliet livelli ta’ assigurazzjoni: bażiku, intermedju b’kodiċi li jintuża darba, u għoli biċ-ċippa tal-karta tal-identità u l-PIN. Hija b’xejn għal kull min għandu karta tal-identità; Identità toħroġ il-karti tal-e-ID, u l-iskema Maltija tal-eID hija notifikata fil-livell għoli taħt l-eIDAS.
Fil-proġetti tagħnaMeta nibnu servizz online għal entità pubblika, nippjanaw il-login bl-e-ID mill-ewwel disinn.
Aqra aktarSettur pubblikuSoftware għall-intrapriżi u SaaS
Sors uffiċjaliMITA, e-ID (jiftaħ sit estern)
- Industry Foundation Classes (IFC)
L-istandard miftuħ tad-data għall-immudellar tal-informazzjoni tal-bini (BIM), ippubblikat minn buildingSMART u bħala ISO 16739-1. Il-verżjoni IFC 4.3 iżżid l-infrastruttura: ferroviji, toroq, portijiet, mogħdijiet tal-ilma u pontijiet, biex id-data tal-assi tgħaddi mid-disinn għall-kostruzzjoni u għat-tħaddim mingħajr ma terġa’ tinkiteb.
Aqra aktarTrasport u infrastruttura
Sors uffiċjaliISO 16739-1:2024 (jiftaħ sit estern)
- Landing zone tal-cloud
Ambjent tal-cloud ippreparat, bl-istruttura tal-kontijiet jew tas-subscriptions, l-identità, in-netwerk, il-politiki, il-logs u l-livell bażiku tas-sigurtà fil-post qabel ma jasal l-ewwel xogħol. Jagħmel kull proġett ta’ wara aktar mgħaġġel u jżomm il-kontrolli konsistenti.
Aqra aktarCloud u inġinerija tal-pjattaformi
- Lista tal-komponenti tas-software (SBOM)
Lista li tinqara mill-magni tal-komponenti u tad-dipendenzi f’biċċa software, ġeneralment fil-format SPDX jew CycloneDX. Turi malajr jekk vulnerabbiltà ġdida ppubblikata tolqtokx. L-Att dwar ir-Reżiljenza Ċibernetika jobbliga lill-manifatturi jfasslu waħda għall-prodotti tagħhom.
Magħruf ukoll bħalasoftware bill of materials
- Mudell strangler fig
Mod kif sistema qadima tiġi sostitwita pass pass. Interfaċċa titqiegħed quddiem is-sistema l-qadima, il-funzjonijiet jgħaddu wieħed wieħed għal servizzi ġodda warajha, u s-sistema l-qadima tiġi rtirata meta ma jkun għad jasal xejn għandha. B’hekk tiġi evitata qalba waħda b’riskju għoli.
Aqra aktarModernizzazzjoni ta’ sistemi qodma
- Pjattaforma tal-integrazzjoni bħala servizz (iPaaS)
Pjattaforma fil-cloud għall-bini u t-tħaddim tal-integrazzjonijiet, b’konnetturi lesti, mappatura tad-data, orkestrazzjoni u monitoraġġ f’post wieħed. SAP Integration Suite u MuleSoft huma eżempji.
Aqra aktarIntegrazzjonijiet u API
- servizz.govTerminu Malti
Il-portal tal-Gvern ta’ Malta għas-servizzi online, b’ċentri Servizz.gov għal min jippreferi jmur personalment u bi prenotazzjoni online tal-appuntamenti.
Aqra aktarSettur pubblikuServizz lill-klijenti u ċ-ċittadini
Sors uffiċjaliservizz.gov (jiftaħ sit estern)
- Tewmi diġitali
Rappreżentazzjoni diġitali ta’ assi fiżiku, proċess jew netwerk, miżmuma f’pass mad-data tal-oriġinal. Tintuża biex tissorvelja l-kundizzjoni, tittestja bidliet qabel isiru u tippjana l-manutenzjoni. Mudell 3D mingħajr data diretta mhuwiex tewmi diġitali.
Magħruf ukoll bħaladigital twin
Aqra aktarManifatturaTrasport u infrastruttura
- Unified namespace (UNS)
Mudell ta’ arkitettura fil-manifattura li fih broker ċentrali tal-avvenimenti jżomm l-istat attwali tal-impjant, organizzat skont is-sit, iż-żona, il-linja u l-magna. Is-sistemi jippubblikaw fih u jabbonaw miegħu, minflok ma jkunu konnessi ma’ xulxin wieħed wieħed.
Aqra aktarManifattura
- Zero trust
Mudell tas-sigurtà li fih l-ebda utent, apparat jew servizz ma jiġi fdat minħabba l-post tiegħu fin-netwerk. Kull talba tiġi awtentikata, awtorizzata u evalwata skont l-identità, l-istat tal-apparat u l-kuntest, u l-aċċess huwa limitat għal dak li jeħtieġ il-kompitu.
Regolamentazzjoni u standards
25 terminu
- Att dwar Ewropa Interoperabbli
Ir-regolament tal-UE dwar l-interoperabbiltà transfruntiera tas-servizzi tas-settur pubbliku. L-entitajiet pubbliċi jridu jivvalutaw l-impatt fuq l-interoperabbiltà ta’ servizzi pubbliċi diġitali trans-Ewropej ġodda jew mibdula, u jistgħu jaqsmu u jerġgħu jużaw soluzzjonijiet tal-interoperabbiltà permezz ta’ portal komuni.
- Att dwar id-Data
Ir-regolament tal-UE dwar l-aċċess ġust għad-data u l-użu tagħha, li japplika mit-12 ta’ Settembru 2025. Jagħti lill-utenti ta’ prodotti konnessi aċċess għad-data li jiġġeneraw dawk il-prodotti, jagħmilha aktar faċli li taqleb minn servizz tal-cloud jew tal-ipproċessar tad-data għal ieħor, u jillimita termini kuntrattwali inġusti dwar il-qsim tad-data.
- Att dwar ir-Reżiljenza Ċibernetika (CRA)
Ir-regolament tal-UE li jistabbilixxi rekwiżiti taċ-ċibersigurtà għall-prodotti b’elementi diġitali, hardware u software, imqiegħda fis-suq tal-UE. Il-manifatturi jridu jieħdu ħsieb il-vulnerabbiltajiet matul il-perjodu ta’ appoġġ u jirrappurtaw dawk sfruttati b’mod attiv mill-11 ta’ Settembru 2026; l-obbligi ewlenin japplikaw mill-11 ta’ Diċembru 2027.
- Att dwar l-Intelliġenza Artifiċjali
Ir-regolament tal-UE dwar l-intelliġenza artifiċjali. Jikklassifika s-sistemi tal-AI skont ir-riskju: xi prattiki huma pprojbiti, is-sistemi b’riskju għoli jridu jissodisfaw rekwiżiti dwar id-data, id-dokumentazzjoni, is-sorveljanza mill-bniedem u l-preċiżjoni, u xi sistemi għandhom obbligi ta’ trasparenza. Il-projbizzjonijiet japplikaw mit-2 ta’ Frar 2025, l-obbligi ta’ trasparenza mit-2 ta’ Awwissu 2026, u l-obbligi għas-sistemi b’riskju għoli tal-Anness III mit-2 ta’ Diċembru 2027 skont l-emenda tal-2026. F’Malta l-MDIA u l-IDPC huma l-awtoritajiet maħtura.
Magħruf ukoll bħalaAI Act
- Att Ewropew dwar l-Aċċessibbiltà (EAA)
Id-direttiva tal-UE li titlob li ċerti prodotti u servizzi jkunu aċċessibbli għall-persuni b’diżabilità, inklużi l-kummerċ elettroniku, is-servizzi bankarji għall-konsumaturi, il-kotba elettroniċi, u s-siti web, l-apps u l-biljetti elettroniċi tas-servizzi tat-trasport tal-passiġġieri. Tapplika permezz ta’ liġijiet nazzjonali mit-28 ta’ Ġunju 2025; f’Malta permezz ta’ L.S. 627.03.
- Avviż Legali (A.L.)Terminu Malti
L-istrument ippubblikat fil-Gazzetta tal-Gvern ta’ Malta li bih isiru l-leġiżlazzjoni sussidjarja u ordnijiet oħra, b’numru u sena: pereżempju, l-Ordni NIS2 ta’ Malta huwa l-A.L. 71 tal-2025, u l-A.L. 22 tal-2026 daħħlu fis-seħħ.
- Awtorità għas-Servizzi Finanzjarji ta’ Malta (MFSA)Terminu Malti
Ir-regolatur tas-servizzi finanzjarji f’Malta, inklużi l-istituzzjonijiet ta’ kreditu, l-impriżi tal-assigurazzjoni u d-ditti tal-investiment. Taħt L.S. 330.20 (A.L. 166 tal-2024) hija l-awtorità kompetenti għad-DORA f’Malta mis-17 ta’ Jannar 2025, bla ħsara għall-Bank Ċentrali Ewropew għall-istituzzjonijiet ta’ kreditu sinifikanti.
- Awtorità tal-Innovazzjoni Diġitali ta’ Malta (MDIA)Terminu Malti
Taħt ir-Regolamenti dwar l-Intelliġenza Artifiċjali (L.S. 591.05, A.L. 226 tal-2025), l-MDIA hija l-awtorità tas-sorveljanza tas-suq għall-Att dwar l-Intelliġenza Artifiċjali, sakemm liġi oħra ma tipprovdix mod ieħor, il-punt uniku ta’ kuntatt, l-awtorità notifikanti u l-awtorità għall-ambjent nazzjonali ta’ esperimentazzjoni regolatorja għall-AI. Għas-sistemi b’riskju għoli ta’ istituzzjonijiet finanzjarji regolati tikkoordina mal-MFSA.
- Dipartiment tas-CIPTerminu Malti
Id-Dipartiment għall-Ħarsien tal-Infrastruttura Kritika, l-awtorità superviżorja nazzjonali u l-punt uniku ta’ kuntatt taħt l-Ordni NIS2 ta’ Malta (A.L. 71 tal-2025, L.S. 460.41). Iħaddem is-sistema nazzjonali ta’ awtoreġistrazzjoni li fiha jirreġistraw l-entitajiet essenzjali u importanti li jipprovdu servizzi f’Malta. L-inċidenti sinifikanti jiġu nnotifikati lis-CSIRT nazzjonali: twissija bikrija fi żmien 24 siegħa, notifika tal-inċident fi żmien 72 siegħa u rapport finali fi żmien xahar.
Magħruf ukoll bħalaDipartiment għall-Ħarsien tal-Infrastruttura Kritika
- Direttiva dwar ir-Reżiljenza tal-Entitajiet Kritiċi (CER)
Id-direttiva tal-UE dwar ir-reżiljenza fiżika u organizzattiva tal-entitajiet kritiċi fi ħdax-il settur, inklużi l-enerġija, it-trasport, is-saħħa, l-ilma tax-xorb u l-infrastruttura diġitali. L-Istati Membri kellhom jidentifikaw l-entitajiet kritiċi tagħhom sas-17 ta’ Lulju 2026; imbagħad dawk l-entitajiet jivvalutaw ir-riskji u jieħdu miżuri ta’ reżiljenza.
Aqra aktarEnerġija u utilitajietTrasport u infrastruttura
Sors uffiċjaliDirettiva (UE) 2022/2557 (jiftaħ sit estern)
- ePPSTerminu Malti
Il-Pjattaforma Elettronika tal-Gvern għall-Akkwist Pubbliku, fuq etenders.gov.mt, fejn jiġu ppubblikati s-sejħiet għall-offerti taħt ir-Regolamenti dwar l-Akkwist Pubbliku (L.S. 601.03) u fejn l-offerenti jibagħtu l-offerti tagħhom. Id-Dipartiment tal-Kuntratti huwa r-regolatur tal-akkwist pubbliku.
Magħruf ukoll bħalaetenders.gov.mt
- Fattura elettronikaTerminu Malti
Fattura f’format strutturat li s-sistemi jistgħu jaqraw awtomatikament. Il-Gvern ta’ Malta għażel in-netwerk Peppol u jaċċetta fatturi elettroniċi skont l-EN 16931, b’Peppol BIS Billing 3.0 bħala CIUS, fuq kuntratti ’l fuq mil-limiti tal-UE għall-akkwist pubbliku. Bħalissa m’hemm l-ebda obbligu legali fuq il-fornituri biex jibagħtu fatturi elettroniċi lill-entitajiet pubbliċi Maltin.
Magħruf ukoll bħalafatturazzjoni elettronika
Fil-proġetti tagħnaNgħaqqdu l-ERP ma’ punt ta’ aċċess tal-Peppol biex il-fatturi lill-Gvern joħorġu skont l-EN 16931 mingħajr ma jerġgħu jinkitbu.
- IEC 62443
Is-serje ta’ standards internazzjonali għas-sigurtà tas-sistemi industrijali tal-awtomazzjoni u tal-kontroll. Taqsam sit f’żoni konnessi b’kanali, tistabbilixxi livelli tas-sigurtà, u tqassam ir-responsabbiltajiet bejn is-sidien tal-assi, l-integraturi tas-sistemi u l-fornituri tal-prodotti.
Aqra aktarManifatturaEnerġija u utilitajiet
Sors uffiċjaliIEC 62443 series (jiftaħ sit estern)
- ISO/IEC 27001
L-istandard internazzjonali għas-sistemi tal-ġestjoni tas-sigurtà tal-informazzjoni. Organizzazzjoni ċċertifikata skontu għandha sistema awditjata biex tidentifika r-riskji tas-sigurtà, tagħżel il-kontrolli u ttejjibhom maż-żmien. FromNine hija ċċertifikata skont ISO/IEC 27001.
Aqra aktarFiduċja u konformità
Sors uffiċjaliISO/IEC 27001:2022 (jiftaħ sit estern)
- Kartiera Ewropea tal-Identità Diġitali (EUDI Wallet)
App ta’ kartiera, prevista mir-Regolament eIDAS rivedut, li fiha n-nies jistgħu jżommu d-data tal-identità tagħhom u attestazzjonijiet bħal diplomi jew liċenzji, jaqsmu biss dak li jeħtieġ servizz u jiffirmaw dokumenti. Kull Stat Membru jrid joffri mill-inqas kartiera waħda, u ħafna servizzi pubbliċi u privati jkollhom jaċċettawha.
- Kummissarju għall-Informazzjoni u l-Protezzjoni tad-Data (IDPC)Terminu Malti
L-awtorità superviżorja ta’ Malta għall-GDPR u għall-Att dwar il-Protezzjoni u l-Privatezza tad-Data (Kap. 586). Taħt L.S. 586.14 (A.L. 227 tal-2025) huwa wkoll l-awtorità tas-sorveljanza tas-suq għal ċerti sistemi tal-AI b’riskju għoli tal-Anness III, fosthom sistemi bijometriċi fl-infurzar tal-liġi, fil-ġestjoni tal-fruntieri u fl-amministrazzjoni tal-ġustizzja.
- Leġiżlazzjoni Sussidjarja (L.S.)Terminu Malti
Liġijiet magħmula taħt Att tal-Parlament, ippubblikati b’Avviż Legali u nnumerati skont il-Kapitolu tal-Att prinċipali, pereżempju L.S. 586.01 taħt il-Kap. 586. Xi direttivi tal-UE jiġu trasposti f’Malta b’dan il-mod, bħal L.S. 627.03 għall-Att Ewropew dwar l-Aċċessibbiltà u L.S. 460.41 għan-NIS2.
- Licence Holder PortalTerminu Malti
Il-portal tal-MFSA għad-detenturi ta’ liċenzja. Skont ċirkolari tal-MFSA ta’ Jannar 2025, l-inċidenti kbar relatati mal-ICT taħt id-DORA jiġu rrappurtati permezz tas-CRMS fil-Licence Holder Portal.
- Linji gwida dwar l-aċċessibbiltà tal-kontenut tal-web (WCAG)
Il-linji gwida tal-W3C għal kontenut tal-web aċċessibbli, organizzati f’kriterji ta’ suċċess fil-livelli A, AA u AAA. Il-livell AA huwa l-mira tas-soltu fl-akkwist pubbliku u fil-liġi; il-verżjoni attwali hija WCAG 2.2, u l-istandard Ewropew EN 301 549 jibni fuq dawn il-linji gwida.
Magħruf ukoll bħalaWeb Content Accessibility Guidelines
- Malta Information Technology Agency (MITA)Terminu Malti
L-entità pubblika li tipprovdi infrastruttura, sistemi u servizzi tal-ICT lill-Gvern u li tikkontribwixxi għad-definizzjoni u għat-twettiq tal-istrateġiji diġitali tal-Gvern. Tħaddem in-nodu eIDAS ta’ Malta, u mis-7 ta’ April 2026 is-CSIRT nazzjonali huwa mwaqqaf fi ħdanha (A.L. 89 tal-2026).
- NIS2
Id-direttiva tal-UE dwar iċ-ċibersigurtà għall-entitajiet essenzjali u importanti f’setturi bħall-enerġija, it-trasport, is-saħħa, l-infrastruttura diġitali u l-amministrazzjoni pubblika. Titlob miżuri ta’ ġestjoni tar-riskju, sigurtà tal-katina tal-provvista u rappurtar tal-inċidenti: twissija bikrija fi żmien 24 siegħa u notifika fi żmien 72 siegħa. Tapplika permezz ta’ liġijiet nazzjonali, li jvarjaw minn pajjiż għal ieħor; f’Malta permezz tal-Ordni NIS2 ta’ Malta.
- Peppol
Netwerk internazzjonali u sett ta’ speċifikazzjonijiet għall-iskambju ta’ dokumenti strutturati tan-negozju, bħal fatturi u ordnijiet, permezz ta’ punti ta’ aċċess iċċertifikati. Il-Gvern ta’ Malta għażel il-Peppol għall-fatturi elettroniċi li jirċievi, u bħalissa ma hemm l-ebda obbligu legali fuq il-fornituri biex jibagħtu fatturi elettroniċi.
- Regolament dwar ir-Reżiljenza Operazzjonali Diġitali (DORA)
Ir-regolament tal-UE dwar ir-reżiljenza operazzjonali diġitali tas-settur finanzjarju, li japplika mis-17 ta’ Jannar 2025. Ikopri l-ġestjoni tar-riskju tal-ICT, ir-rappurtar tal-inċidenti, l-ittestjar tar-reżiljenza u l-ġestjoni tal-fornituri terzi ta’ servizzi tal-ICT, inklużi r-rekwiżiti tal-kuntratti u reġistru tal-informazzjoni. F’Malta l-awtorità kompetenti hija l-MFSA.
- Regolament Ġenerali dwar il-Protezzjoni tad-Data (GDPR)
Ir-regolament tal-UE dwar l-ipproċessar tad-data personali, li japplika mill-25 ta’ Mejju 2018. Jistabbilixxi prinċipji bħal-limitazzjoni tal-għan u l-minimizzazzjoni tad-data, drittijiet għas-suġġetti tad-data, u obbligi għall-kontrolluri u għall-proċessuri, inklużi valutazzjonijiet tal-impatt għal ipproċessar b’riskju għoli. F’Malta jiġi implimentat u speċifikat ulterjorment mill-Att dwar il-Protezzjoni u l-Privatezza tad-Data (Kap. 586).
- Sistema teknika tal-prinċipju ta’ “darba biss” (OOTS)
Is-sistema tal-UE, imwaqqfa taħt ir-Regolament dwar il-Gateway Diġitali Unika, li permezz tagħha l-awtoritajiet pubbliċi jiskambjaw evidenza uffiċjali bejn il-fruntieri fuq talba espliċita ta’ ċittadin jew ta’ kumpanija, biex in-nies ma jkollhomx jagħtu dokumenti li l-gvern diġà għandu. L-obbligi tagħha japplikaw mit-12 ta’ Diċembru 2023.
Malta
Termini Ewropej, prattika Maltija
Il-biċċa l-kbira tat-termini hawn huma definiti fil-livell tal-UE, iżda kif jidħlu fis-seħħ jiddependi mill-pajjiż. F’Malta n-NIS2 tapplika permezz tal-Ordni NIS2 ta’ Malta, l-Att Ewropew dwar l-Aċċessibbiltà permezz ta’ L.S. 627.03, u l-Att dwar l-Intelliġenza Artifiċjali għandu awtoritajiet nazzjonali maħtura b’Avviżi Legali. It-termini Maltin, immarkati bħala tali, jispjegaw l-awtoritajiet, il-pjattaformi u l-forom legali li jiltaqa’ magħhom min jaħdem f’Malta.
- Ordni NIS2 ta’ MaltaOrdni tal-2025 dwar Miżuri għal Livell Għoli Komuni taċ-Ċibersigurtà madwar l-Unjoni Ewropea (Malta), bid-Dipartiment għall-Ħarsien tal-Infrastruttura Kritika bħala l-awtorità kompetenti (jiftaħ sit estern)
- Regolamenti dwar Miżuri ta’ AċċessibilitàRegolamenti dwar Miżuri ta’ Aċċessibilità (Att Ewropew dwar l-Aċċessibilità), bil-Kummissjoni għad-Drittijiet ta’ Persuni b’Diżabilità (CRPD) bħala l-awtorità għas-sorveljanza tas-suq (jiftaħ sit estern)
- Att dwar l-Intelliġenza ArtifiċjaliRegolament (UE) 2024/1689 li jistabbilixxi regoli armonizzati dwar l-intelliġenza artifiċjali (l-Att dwar l-Intelliġenza Artifiċjali) (jiftaħ sit estern)
- Ħatriet taħt l-Att dwar l-AIL-Avviżi Legali 226 u 227 tal-2025: l-Awtorità tal-Innovazzjoni Diġitali ta’ Malta (MDIA) bħala l-awtorità ewlenija tas-sorveljanza tas-suq, u l-Kummissarju għall-Informazzjoni u l-Protezzjoni tad-Data (IDPC) għal ċerti sistemi tal-AI b’riskju għoli tal-Anness III (jiftaħ sit estern)
Għandek bżonn terminu spjegat fil-kuntest?
Id-definizzjonijiet jgħinu sa ċertu punt. Għidilna liema regola jew mistoqsija tal-arkitettura qed tiffaċċja, u ngħidulek xi tfisser għas-sistemi tiegħek.