Hoppa till huvudinnehållet
FromNine
Meny

Dokumenttolkning

Handlingar in, kontrollerade uppgifter ut. Personalen avgör undantagen.

Ansökningar, fakturor, skadeanmälningar och brev kommer som skanningar, PDF-filer och e-blanketter, på finska, svenska och ibland engelska. Vi bygger en mottagning som känner igen handlingen, läser ut de uppgifter som behövs, prövar dem mot dina regler och lämnar bara de oklara fallen åt en människa.

För organisationer i Finland som tar emot handlingar på finska och svenska, i många format och ibland från flera länder, och behöver kunna spåra varje värde.

Typiska användare
  • Handläggare
  • Registratur och kansli
  • Ekonomi­förvaltning
  • Arkivansvariga
Exempel på arbetsflöde
  1. 01Samla in från alla kanalerSystem
  2. 02Dela upp och sorteraSystem
  3. 03Läs ut fältenSystem
  4. 04Pröva mot reglernaSystem
  5. 05GranskningsköMänniska
  6. 06För in i verksamhets­systemetSystem
  7. 07Lär av rättelsernaSystem
Handlingar från alla kanaler samlas, sorteras efter typ och språk, och uppgifterna läses ut och prövas. Om ett fält har för låg säkerhet eller en regel inte går igenom hamnar handlingen i en granskningskö hos en människa. Godkända uppgifter går vidare till verksamhetssystemet, och de rättelser som granskarna gör blir nya testfall.

Före och efter

Så förändras vardagen

  1. I dag

    I dag: Allt skrivs av för hand

    Varje PDF, skanning och e-blankett öppnas för sig, och namn, belopp och referenser knappas in i ärende- eller affärssystemet.

    Med systemet

    Med systemet: Strukturerade uppgifter direkt

    Varje fält läses ut tillsammans med sin plats på sidan, så granskaren ser värdet och belägget bredvid varandra.

  2. I dag

    I dag: Felen syns först i efterhand

    Sidor som fattas och uppgifter som inte går ihop dyker upp veckor senare, när någon begär omprövning eller en betalning kommer tillbaka.

    Med systemet

    Med systemet: Reglerna prövas genast

    Fullständighet, grunddata och verksamhetsregler kontrolleras innan ärendet öppnas, medan det ännu går att be avsändaren om en komplettering.

  3. I dag

    I dag: Lätt och svårt tar lika lång tid

    En prydlig, komplett faktura kräver lika mycket arbete som en rörig och oklar.

    Med systemet

    Med systemet: Tiden går till undantagen

    Felfria handlingar passerar utan handpåläggning. Personalen tar hand om en kö av oklara och ovanliga fall och ser varför vart och ett hamnat där.

  4. I dag

    I dag: Ingen vet varifrån värdet kom

    Frågar revisorn var en siffra kommer ifrån beror svaret på vem som råkade knappa in den.

    Med systemet

    Med systemet: Varje värde går att spåra

    Originalhandlingen, det utlästa värdet, säkerheten, regelresultaten och granskarens ändringar sparas fält för fält.

Arbetsflöde

Arbetsflödet steg för steg

Sju steg och en väg för undantag. Gränsvärden och regler bestäms tillsammans med processägarna och provas på dina egna handlingar, på båda språken, innan något tas i drift.

Exempel på arbetsflöde

7 steg · 1 mänsklig kontrollpunkt

OSÄKERT FÄLT ELLER REGEL EJ UPPFYLLD01SYSTEMSamla in från alla kanaler02SYSTEMDela upp och sortera03SYSTEMLäs ut fälten04SYSTEMPröva mot reglerna05MÄNNISKAGranskningsköMÄNSKLIG KONTROLLPUNKT06SYSTEMFör in i verksamhets­systemet07SYSTEMLär av rättelserna

Teckenförklaring

  • System
  • Människa
  • Mänsklig kontrollpunkt
  • Undantagsflöde

Dokumenttolkning: illustrativt arbetsflöde med väg för undantag

Läs diagrammet som text

Huvudvägen börjar med insamlingen, går via sortering, utläsning och regelprövning till överföringen till verksamhetssystemet och slutar med att systemet lär av rättelserna.

Har en handling efter prövningen ett fält under säkerhetsgränsen eller en regel som inte gått igenom, viker den av från huvudvägen till granskningskön. Där bekräftar eller rättar en människa värdena, och den granskade handlingen återförs till huvudvägen vid överföringen.

Granskningskön är den mänskliga kontrollpunkten: inget osäkert värde når verksamhetssystemet utan en människa.

  1. Steg 1: Samla in från alla kanalerSystem

    Skanningar, e-postbilagor, filer från e-tjänsten och e-blanketter hamnar i samma mottagningskö med ärendenummer, uppgift om kanal och kontrollsumma. Nätfakturor enligt Europanormen (Peppol UBL) behöver inte tolkas utan går rakt till kontrollen.

  2. Steg 2: Dela upp och sorteraSystem

    En försändelse med flera handlingar delas upp. Varje del får sin handlingstyp och sitt språk, finska, svenska eller annat, och det styr vilket fältschema och vilka regler som används.

  3. Steg 3: Läs ut fältenSystem

    OCR som förstår sidans layout läser texten, och en språkmodell för in de överenskomna fälten i ett strikt schema. Varje fält får ett säkerhetsvärde och koordinater i originalet.

  4. Steg 4: Pröva mot reglernaSystem

    Värdena jämförs med grunddata, som registren över kunder, leverantörer, momsnummer och IBAN, med regler mellan fälten och med tidigare handlingar för att hitta dubbletter. Fält som ligger över den avtalade säkerhetsgränsen och klarar alla regler går vidare utan granskning.

  5. Steg 5: GranskningsköMänniska

    Granskaren har handlingen och de utlästa värdena bredvid varandra, med den regel som fallerat eller det osäkra fältet markerat, och bekräftar eller rättar.

    Undantagsflöde: Osäkert fält eller regel ej uppfylld· Återgår till steg 6

    Mänsklig kontrollpunkt

    Inget osäkert värde förs in i verksamhetssystemet utan en människa. Granskaren kan också underkänna handlingen och be avsändaren om en ny.

  6. Steg 6: För in i verksamhets­systemetSystem

    De godkända uppgifterna öppnar eller uppdaterar ärendet i ärendesystemet, CRM eller affärssystemet via dess API. Originalet bifogas, och förvaringstiden sätts enligt informationsstyrningsplanen.

  7. Steg 7: Lär av rättelsernaSystem

    Varje rättelse sparas som ett märkt exempel och utökar testmängden. Gränsvärden och promptar ändras först när den nya versionen har klarat testerna.

Komponenter

Vad vi bygger

  1. Mottagning från alla kanaler

    Kopplingar till funktionsbrevlådor, skannrar, e-tjänster och e-blanketter, så att varje handling når samma kö med metadata och ärendenummer.

    Levereras avIntegrationer och API:er

  2. Sortering och utläsning

    Layoutmedveten OCR och modellbaserad utläsning till versionerade scheman per handlingstyp och språk, med säkerhetsvärde och koordinater för varje fält.

    Levereras avAI-utveckling och generativ AI

  3. Regelmotor

    Verksamhetsregler, uppslag i grunddata och dubblettkontroller skrivna som kod som går att testa och som processägarna kan läsa.

    Levereras avVerksamhetssystem och SaaS

  4. Granskningsvy

    En kö och en vy med handling och värden bredvid varandra, snabba rättelser från tangentbordet, orsakskoder och möjlighet till dubbelgranskning.

    Levereras avVerksamhetssystem och SaaS

  5. Utvärdering och övervakning

    Märkta testhandlingar på finska och svenska, kvalitetskontroll före varje ny version och översikter över hur mycket som går rakt igenom, varför undantag uppstår och hur fältens träffsäkerhet utvecklas.

    Levereras avData och analys

  6. Drift och arkivering

    Driftsättning i din molnmiljö eller region, kryptering, förvaringsklasser och raderingsjobb som följer informationsstyrningsplanen.

    Levereras avMoln- och plattformsutveckling

Integrationer

Underlag och kopplingar

Indata och kanaler

  • Funktions­brevlådor och e-postbilagor
  • Skanning och postöppning i registraturen
  • Filer från invånare och kunder i e-tjänsten
  • E-blanketter och strukturerade ansökningar
  • Nätfakturor via Peppol (UBL)
  • Dokument­hanterings- och arkivsystem

Lösningens kärna

Dokumenttolkning

System som lösningen samverkar med

  • Salesforce för ärendehantering och Public Sector SolutionsPlattformSalesforce
  • SAP S/4HANA för ekonomi och inköpPlattformSAP
  • Odoo för bokföring och inköpPlattformOdoo
  • Ärendehantering och arkiv
  • Grunddata­register (kunder, leverantörer, momsnummer, IBAN)
  • Identitetstjänst för granskarnas roller

Kontroller

Kontroller från början

Åtkomstgränser

Granskaren ser bara de handlingstyper och ärenden som rollen tillåter. Tolkningstjänsterna har ingen fast åtkomst till verksamhetssystemet; överföringen sker med ett begränsat tjänstekonto för varje integration.

Mänsklig granskning

Låg säkerhet och regler som inte går igenom skickar fallet till en människa. Gränserna sätts fält för fält, inte för hela handlingen, och sänks bara när testerna visar att det är tryggt. Beslut om ansökningar fattas alltid av handläggarna.

Spårbarhet

För varje fält sparas platsen i originalet, det utlästa värdet, säkerheten, regelresultaten, modell- och promptversion och varje ändring som granskaren gjort, med orsakskod.

Dataskydd

Redan vid mottagandet tas bara de personuppgifter med som behövs, uppgifter kan maskas när någon begär att få ta del av handlingar, och förvaring och radering följer informationsstyrningsplanen. Uppgifterna behandlas i den region som avtalats.

Transparens kring AI

Modell- och promptversionerna dokumenteras med sina testresultat. Påverkar resultatet människor förs användningen av AI in i organisationens AI-register och förklaras i informationen till de sökande.

Mått

Vad vi följer upp

Vi väljer måtten tillsammans med dig under förstudien och mäter först hur processen ser ut i dag.

Vad vi följer upp
MåttVarför det är viktigtSå skulle vi mäta det
Andel utan granskningVarför det är viktigtVisar per handlingstyp hur mycket rutinarbete som inte längre kräver en människa.Så skulle vi mäta detHur stor del av handlingarna som klarar alla gränser och regler utan granskning, enligt flödets loggar.
Undantag och deras orsakerVarför det är viktigtVisar om undantagen kommer av dåliga skanningar, uppgifter som saknas eller regler som borde ändras.Så skulle vi mäta detGranskningsköns storlek per orsakskod, kanal, handlingstyp och språk.
Träffsäkerhet per fältVarför det är viktigtDet kvalitetsmått som spelar roll för beslut och betalningar längre fram.Så skulle vi mäta detPrecision och täckning per fält i en märkt testmängd som vi kommit överens om och kör om vid varje ny version.
HandläggningstidVarför det är viktigtVisar både tiden som sparas och tiden som i stället går till granskning.Så skulle vi mäta detTiden från mottagning till överföring, och den aktiva granskningstiden per undantag, ur köns tidsstämplar.

Vi sätter inga mål förrän utgångsläget har mätts.

Införande

Införandet i faser

  1. Fas 01

    Förstudie och nollnivå

    Två eller tre handlingstyper, en kanal, dagens volymer och vanliga fel. Vi märker upp testhandlingar ur verkliga, anonymiserade handlingar på finska och svenska.

    Kriterier för att gå vidare

    • Fält, regler och kvalitetskrav bestämda
    • Nollnivån uppmätt
    • Konsekvens­bedömningen påbörjad
  2. Fas 02

    Pilot i skuggläge

    Systemet tolkar och prövar vid sidan av dagens process, medan personalen arbetar som förut och jämför.

    Kriterier för att gå vidare

    • Fälten når den träffsäkerhet som bestämts
    • Gränsvärden satta fält för fält
    • Granskarna har gått igenom granskningsvyn
  3. Fas 03

    Kontrollerad drift

    De handlingstyper som ingick i piloten går nu rakt igenom, och ett stickprov av dem som godkänts automatiskt granskas.

    Kriterier för att gå vidare

    • Stickproven visar inga oacceptabla fel
    • Driftinstruktion och övervakning överlämnade
    • Vägen tillbaka provad
  4. Fas 04

    Utvidgning

    Nya handlingstyper, kanaler och språk, som var och en klarar samma tester innan de tas i bruk.

    Kriterier för att gå vidare

    • Testhandlingar för varje ny typ
    • Ditt team äger helheten

Var det passar

  • Offentlig sektor

    Ansökningar om tillstånd, understöd och förmåner med bilagor hos statliga ämbetsverk och kommuner, och begäranden om handlingar där uppgifter måste maskas innan de lämnas ut.

  • Finansiella tjänster

    Kundkännedomshandlingar, skadeutredningar och leverantörsfakturor hos banker och försäkringsbolag, med dubbelgranskning när beloppen är stora.

  • Vård och life science

    Remisser, ersättningsblanketter och leverantörsintyg i välfärdsområdenas social- och hälsovård, med strikt rollbaserad åtkomst.

  • Tillverkningsindustri

    Följesedlar, intyg om överensstämmelse och tullhandlingar som matchas mot inköpsorder hos tillverkare och speditörer.

Illustrativt exempel

Inkommande post i en tvåspråkig stads registratur

Utgångsläge
Registraturen i en tvåspråkig stad tar emot brev, e-post och filer från e-tjänsten på finska och svenska. Personalen läser varje handling, registrerar den för hand och skickar den vidare till rätt enhet, och samma ärende kommer ibland in två gånger via olika kanaler.
System
All post går till en mottagningskö, där varje handling sorteras efter typ och språk, avsändare och ärendenummer läses ut och dubbletter upptäcks. Uppgifterna förs över till ärendehanteringssystemet med handlingen bifogad och förvaringstiden enligt informationsstyrningsplanen.
Mänsklig kontroll
Handlingar med osäker typ, okänd avsändare eller uppgifter som skyddas av sekretess väntar i granskningskön hos registraturen. Ingen handling förs till en enhet innan en registrator har bekräftat de osäkra fälten.
Det här skulle vi mäta
Andel handlingar som går rakt igenom per kanal och språk, orsaker till undantag och träffsäkerhet per fält i en märkt testmängd.

Finland

Samma handling, två inhemska språk

En tvåspråkig stad eller ett ämbetsverk i Finland får samma typ av handling på finska och på svenska, och en koncern med bolag i Sverige och Baltikum dessutom i andra layouter och rättsliga format. Vi bygger ett mottagnings- och tolkningslager med scheman och regler per språk och land, så att en ansökan på svenska, en följesedel från Estland och en faktura från Sverige följer samma kontrollerade väg.

Nätfakturor behöver ingen tolkning alls. Staten tar endast emot nätfakturor enligt lagen om elektronisk fakturering (241/2019), och en PDF-faktura per e-post räknas inte som nätfaktura, så andelen strukturerade fakturor växer. Inom EU går e-faktureringen mot strukturerade format genom paketet om mervärdesskatt i den digitala tidsåldern. Där uppgifterna används för beslut om människor utformar vi lösningen med dataskyddsförordningen och AI-förordningen i åtanke: dokumenterad behandling, mänsklig granskning och loggar som revisorerna kan följa.

Vanliga frågor om dokumenttolkning

Hur ofta läser systemet rätt?

Det beror på handlingarna, så vi mäter i stället för att utlova något. Vi märker upp testhandlingar ur ditt eget anonymiserade material och redovisar precision och täckning fält för fält. Modellerna gör ibland fel, och just därför går osäkra fält till en människa i stället för direkt in i verksamhetssystemet.

Klarar den handskrift, dåliga skanningar och både finska och svenska?

Handskrivna blanketter och dåliga skanningar går att läsa, men säkerheten blir lägre och fler av dem hamnar i granskningskön. Handlingar på finska, svenska och engelska sorteras först efter språk, så att var och en får rätt schema och rätt regler, och testhandlingarna innehåller exempel på båda de inhemska språken.

Vi har redan OCR eller ett skanningsprogram. Ska det bort?

Inte nödvändigtvis. Fungerar mottagningen bygger vi regelprövning, granskning och överföring runt den, och tar in modellbaserad utläsning bara för de handlingstyper där den gör skillnad.

Fattar systemet beslut om ansökningar eller skadeanmälningar?

Nej. Det bereder och kontrollerar uppgifter. Beslut med rättsliga eller ekonomiska följder fattas av handläggarna, i linje med artikel 22 i dataskyddsförordningen och organisationens egna regler.

Var behandlas och lagras handlingarna?

I den molnregion eller det datacenter som du väljer, så att uppgifterna kan stanna inom EU. Vi beskriver varje behandlingssteg, också externa modelltjänster, så att dataskyddsombudet kan bedöma helheten innan systemet tas i drift.

Vad är en rimlig första avgränsning?

En handlingstyp med stor volym och tydliga regler, till exempel leverantörsfakturor som ännu kommer som PDF eller en enskild ansökningsblankett. Den visar att flödet, granskningsvyn och mätningarna fungerar innan fler typer läggs till. Läs om vårt arbetssätt.

Vilka handlingar tar mest tid?

Välj två eller tre handlingstyper och de system där uppgifterna ska hamna. Vi visar hur en första version kunde se ut för dina handlingar på finska och svenska.