En tvåspråkig e-tjänst för en samkommun
- 01Utgångsläge
- En samkommun tar emot ansökningar från invånare och företag i flera medlemskommuner. Ansökningarna kommer som PDF-blanketter per e-post, den svenska blanketten släpar ofta efter den finska och blanketterna klarar inte tillgänglighetsgranskningen.
- 02System
- En e-tjänst på ett gemensamt designsystem med identifiering via Suomi.fi-identifikation, Suomi.fi-fullmakter för den som ansöker för ett företags räkning och finsk och svensk text som publiceras samtidigt. Ansökningarna går direkt till ärendehanteringssystemet.
- 03Mänsklig kontroll
- Handläggarna godkänner innehållet och blanketternas logik på båda språken; produktägaren beslutar om gemensamma funktioner. Beslut i ärendena fattas av tjänsteinnehavare, inte av e-tjänsten.
- 04Det här skulle vi mäta
- Antal tillgänglighetsbrister per release, ledtiden för en ändring och andelen ändringar där den svenska versionen publiceras samma dag som den finska.