Ein Rechercheassistent für einen Fondsverwalter
- 01Ausgangslage
- Rundschreiben der CSSF liegen auf Französisch und Englisch vor, interne Richtlinien und Arbeitsanweisungen teils auf Deutsch. Compliance und Fondsadministration stellen dieselben Fragen und finden unterschiedliche Antworten.
- 02Was wir bauen würden
- Mehrsprachiges Retrieval über Rundschreiben, interne Richtlinien und Verfahrensbeschreibungen, mit den Zugriffsrechten der jeweiligen Ablage; jede Antwort verweist auf den maßgeblichen Text.
- 03Wo Menschen entscheiden
- Die Compliance-Verantwortlichen geben den Testdatensatz frei und bestätigen jede Version, die Antworten zu regulatorischen Pflichten verändert.
- 04Was wir messen würden
- Anteil der Antworten, die das richtige maßgebliche Dokument nennen, Quote der Nicht-Antworten bei Fragen außerhalb des Rahmens und Kosten pro Antwort je Sprache.